Sourate Ta-Ha 20:116 — traduction et sens du verset
طه · Verset 116 / 135 · Page 320
وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَى
Mot à mot
وَإِذْ
wa-idh
And when
قُلْنَا
qul'na
We said
لِلْمَلَائِكَةِ
lil'malaikati
to the Angels
اسْجُدُوا
us'judu
Prostrate
لِآدَمَ
liadama
to Adam
فَسَجَدُوا
fasajadu
then they prostrated
إِلَّا
illa
except
إِبْلِيسَ
ib'lisa
Iblis
أَبَى
aba
he refused
Translittération
Wa iz qulnaa lilma laaa'ikatis judoo li Aadama fasajadooo illaaa Iblees; abaa
Traduction
Et quand Nous dîmes aux Anges: «Prosternez-vous devant Adam», ils se prosternèrent, excepté Iblis qui refusa.
Interprétation du verset (Tafsir)
Ô Messager, rappelle-toi lorsque Nous dîmes aux anges: Prosternez-vous devant Adam en guise de salutation. Tous se prosternèrent, excepté `Iblîs qui était présent mais qui n’est pas un ange. Poussé par son orgueil, il refusa de se prosterner.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière