Sourate Ta-Ha 20:12 — traduction et sens du verset
طه · Verset 12 / 135 · Page 312
ۖ إِنِّي أَنَا رَبُّكَ فَاخْلَعْ نَعْلَيْكَ إِنَّكَ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى
Mot à mot
ۖ
إِنِّي
inni
Indeed [I]
أَنَا
ana
I Am
رَبُّكَ
rabbuka
your Lord
فَاخْلَعْ
fa-ikh'la'
so remove
نَعْلَيْكَ
na'layka
your shoes
إِنَّكَ
innaka
Indeed you
بِالْوَادِ
bil-wadi
(are) in the valley
الْمُقَدَّسِ
al-muqadasi
the sacred
طُوًى
tuwan
(of) Tuwa
Translittération
Inneee Ana Rabbuka fakhla' na'laika innaka bilwaadil muqaddasi Tuwaa
Traduction
Je suis ton Seigneur. Enlève tes sandales: car tu es dans la vallée sacrée, Tuwâ.
Interprétation du verset (Tafsir)
C’est Moi ton Seigneur. Déchausse-toi avant de converser avec Moi. Tu es dans la vallée pure nommée Ṭuwâ.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière