Sourate Ta-Ha 20:98 — traduction et sens du verset
طه · Verset 98 / 135 · Page 318
ۚ إِنَّمَا إِلَهُكُمُ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ وَسِعَ كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا
Mot à mot
ۚ
إِنَّمَا
innama
Only
إِلَهُكُمُ
ilahukumu
your God
اللَّهُ
al-lahu
(is) Allah
الَّذِي
alladhi
the One
لَا
la
(there is) no
إِلَهَ
ilaha
god
إِلَّا
illa
but
هُوَ
huwa
He
وَسِعَ
wasi'a
He has encompassed
كُلَّ
kulla
all
شَيْءٍ
shayin
things
عِلْمًا
il'man
(in) knowledge
Translittération
Innamaaa ilaahukkumul laahul lazee laa ilaaha illaa Hoo; wasi'a kulla shai'in ilmaa
Traduction
En vérité, votre seul Dieu est Allah en dehors de qui il n'y a point de divinité. De Sa science Il embrasse tout.
Interprétation du verset (Tafsir)
Ô gens, le seul Dieu méritant d’être adoré est Allah et aucune autre divinité. Il enveloppe tout de Sa connaissance et rien ne Lui échappe.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière