Sourate Ya-Sin 36:10 — traduction et sens du verset
يس · Verset 10 / 83 · Page 440
وَسَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
Mot à mot
وَسَوَاءٌ
wasawaon
And it (is) same
عَلَيْهِمْ
alayhim
to them
أَأَنذَرْتَهُمْ
a-andhartahum
whether you warn them
أَمْ
am
or
لَمْ
lam
(do) not
تُنذِرْهُمْ
tundhir'hum
warn them
لَا
la
not
يُؤْمِنُونَ
yu'minuna
they will believe
Translittération
Wa sawaaa'un 'alaihim 'a-anzartahum am lam tunzirhum laa yu'minoon
Traduction
Cela leur est égal que tu les avertisses ou que tu ne les avertisses pas: ils ne croiront jamais.
Interprétation du verset (Tafsir)
Il est égal à ces mécréants qui rejettent obstinément la vérité, que tu les menaces ou que tu ne les menaces pas, ô Muħammad. Ils ne croiront jamais en ce que tu apportes de la part d’Allah.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière