Sourate Yunus (Jonas) 10:14 — traduction et sens du verset
يونس · Verset 14 / 109 · Page 209
ثُمَّ جَعَلْنَاكُمْ خَلَائِفَ فِي الْأَرْضِ مِن بَعْدِهِمْ لِنَنظُرَ كَيْفَ تَعْمَلُونَ
Mot à mot
ثُمَّ
thumma
Then
جَعَلْنَاكُمْ
ja'alnakum
We made you
خَلَائِفَ
khalaifa
successors
فِي
fi
in
الْأَرْضِ
al-ardi
the earth
مِن
min
after them
بَعْدِهِمْ
ba'dihim
after them
لِنَنظُرَ
linanzura
so that We may see
كَيْفَ
kayfa
how
تَعْمَلُونَ
ta'maluna
you do
Translittération
Summa ja'alnaakum khalaaa'ifa fil ardi mim ba'dihim linanzura kaifa ta'maloon
Traduction
Puis nous fîmes de vous des successeurs sur terre après eux, pour voir comment vous agiriez.
Interprétation du verset (Tafsir)
Ô gens, Nous avons fait de vous les successeurs de ces peuples dénégateurs que Nous avons anéantis afin que Nous voyions comment vous agirez: agirez-vous en bien pour ensuite être rétribués ou agirez-vous en mal pour ensuite être punis?
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière