Sourate Yunus (Jonas) 10:53 — traduction et sens du verset
يونس · Verset 53 / 109 · Page 214
ۖ ۖ وَيَسْتَنبِئُونَكَ أَحَقٌّ هُوَ قُلْ إِي وَرَبِّي إِنَّهُ لَحَقٌّ وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ
Mot a mot
ۖ
ۖ
وَيَسْتَنبِئُونَكَ
wayastanbiunaka
And they ask you to inform
أَحَقٌّ
ahaqqun
Is it true
هُوَ
huwa
Is it true
قُلْ
qul
Say
إِي
i
Yes
وَرَبِّي
warabbi
by my Lord
إِنَّهُ
innahu
Indeed, it
لَحَقٌّ
lahaqqun
(is) surely the truth
وَمَا
wama
and not
أَنتُم
antum
you
بِمُعْجِزِينَ
bimu'jizina
(can) escape (it)
Translitteration
Wa yastambi'oonaka ahaqqun huwa qul ee wa Rabbeee innahoo lahaqq; wa maaa antum bimu'jizeen
Traduction
Et ils s'informent auprès de toi: «Est-ce vrai?» - Dis: «Oui! Par mon Seigneur! C'est bien vrai. Et vous ne pouvez vous soustraire à la puissance d'Allah.
Interprétation du verset (Tafsir)
Ô Messager, les polythéistes s’enquerront auprès de toi en te demandant: Le châtiment qui nous a été promis est-il une vérité? Réponds-leur: Oui, c’est une vérité par Allah et vous n’y échapperez pas.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Telechargez gratuitement et ne manquez plus jamais une priere