Sourate Yunus (Jonas) 10:89 — traduction et sens du verset
يونس · Verset 89 / 109 · Page 219
قَالَ قَدْ أُجِيبَت دَّعْوَتُكُمَا فَاسْتَقِيمَا وَلَا تَتَّبِعَانِّ سَبِيلَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ
Mot à mot
قَالَ
qala
He said
قَدْ
qad
Verily
أُجِيبَت
ujibat
has been answered
دَّعْوَتُكُمَا
da'watukuma
(the) invocation of both of you
فَاسْتَقِيمَا
fa-is'taqima
So you two (keep to the) straight way
وَلَا
wala
And (do) not
تَتَّبِعَانِّ
tattabi'anni
follow
سَبِيلَ
sabila
(the) way
الَّذِينَ
alladhina
(of) those who
لَا
la
(do) not
يَعْلَمُونَ
ya'lamuna
know
Translittération
Qaala qad ujeebad da'watukumaa fastaqeemaa wa laa tattabi'aaanni sabeelal lazeena laaya'lamoon
Traduction
Il dit: «Votre prière est exaucée. Restez tous deux sur le chemin droit, et ne suivez point le sentier de ceux qui ne savent pas».
Interprétation du verset (Tafsir)
Allah dit: ô Moïse et Aaron, J’ai exaucé votre invocation contre Pharaon et les notables de son peuple. Restez fidèles à votre religion et n’en déviez pas en suivant le chemin des ignorants qui ne connaissent pas la voie qui mène à la vérité.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière