Sourate Yusuf (Joseph) 12:12 — traduction et sens du verset
يوسف · Verset 12 / 111 · Page 236
أَرْسِلْهُ مَعَنَا غَدًا يَرْتَعْ وَيَلْعَبْ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ
Mot à mot
أَرْسِلْهُ
arsil'hu
Send him
مَعَنَا
ma'ana
with us
غَدًا
ghadan
tomorrow
يَرْتَعْ
yarta'
(to) enjoy
وَيَلْعَبْ
wayal'ab
and play
وَإِنَّا
wa-inna
And indeed, we
لَهُ
lahu
for him
لَحَافِظُونَ
lahafizuna
(will) surely (be) guardians
Translittération
Arilhu ma'anaa ghadany yarta'wa yal'ab wa innaa lahoo lahaafizoon
Traduction
Envoie-le demain avec nous faire une promenade et jouer. Et nous veillerons sur lui».
Interprétation du verset (Tafsir)
Permets-nous de le prendre avec nous pour qu’il mange de bonnes nourritures et se divertisse. En ce qui nous concerne, nous le protègerons du mieux que nous pourrons.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière