Sourate Yusuf (Joseph) 12:14 — traduction et sens du verset
يوسف · Verset 14 / 111 · Page 236
قَالُوا لَئِنْ أَكَلَهُ الذِّئْبُ وَنَحْنُ عُصْبَةٌ إِنَّا إِذًا لَّخَاسِرُونَ
Mot à mot
قَالُوا
qalu
They said
لَئِنْ
la-in
If
أَكَلَهُ
akalahu
eats him
الذِّئْبُ
al-dhi'bu
the wolf
وَنَحْنُ
wanahnu
while we
عُصْبَةٌ
us'batun
(are) a group
إِنَّا
inna
indeed we
إِذًا
idhan
then
لَّخَاسِرُونَ
lakhasiruna
surely (would be) losers
Translittération
Qaaloo la in akalahuzzi'bu wa nahnu 'usbatun innaaa izal lakhaasiroon
Traduction
Ils dirent: «Si le loup le dévore alors que nous sommes nombreux, nous serons vraiment les perdants».
Interprétation du verset (Tafsir)
Ils répondirent à leur père: Si le loup s’attaque à lui alors que nous sommes tout un groupe à l’accompagner, alors il n’y a aucun bien en nous et nous serons certainement perdants si nous ne le défendons pas contre lui.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière