Sourate Yusuf (Joseph) 12:29 — traduction et sens du verset
يوسف · Verset 29 / 111 · Page 238
ۚ ۖ يُوسُفُ أَعْرِضْ عَنْ هَذَا وَاسْتَغْفِرِي لِذَنبِكِ إِنَّكِ كُنتِ مِنَ الْخَاطِئِينَ
Mot à mot
ۚ
ۖ
يُوسُفُ
yusufu
Yusuf
أَعْرِضْ
a'rid
turn away
عَنْ
an
from
هَذَا
hadha
this
وَاسْتَغْفِرِي
wa-is'taghfiri
And ask forgiveness
لِذَنبِكِ
lidhanbiki
for your sin
إِنَّكِ
innaki
Indeed you
كُنتِ
kunti
are
مِنَ
mina
of
الْخَاطِئِينَ
al-khatiina
the sinful
Translittération
Yoosofu a'rid 'an haaza wastaghfiree lizambiki innaki kunti minal khaati'een
Traduction
Joseph, ne pense plus à cela! Et toi, (femme), implore le pardon pour ton péché car tu es fautive».
Interprétation du verset (Tafsir)
Puis il dit à Joseph: Ô Joseph, pardonne cette faute et ne la mentionne à personne. Et s’adressant à son épouse: Quant à toi, demande pardon pour ton péché car tu as en effet commis un péché en tentant de séduire Joseph.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière