Invocations du matin et du soir
Texte arabe
In the evening: أَمْسَيْـنا وَأَمْسـى المـلكُ لله وَالحَمدُ لله ، لا إلهَ إلاّ اللّهُ وَحدَهُ لا شَريكَ لهُ، لهُ المُـلكُ ولهُ الحَمْـد، وهُوَ على كلّ شَيءٍ قدير ، رَبِّ أسْـأَلُـكَ خَـيرَ ما في هـذهِ اللَّـيْلَةِ وَخَـيرَ ما بَعْـدَهـا ، وَأَعـوذُ بِكَ مِنْ شَـرِّ هـذهِ اللَّـيْلةِ وَشَرِّ ما بَعْـدَهـا ، رَبِّ أَعـوذُبِكَ مِنَ الْكَسَـلِ وَسـوءِ الْكِـبَر ، رَبِّ أَعـوذُبِكَ مِنْ عَـذابٍ في النّـارِ وَعَـذابٍ في القَـبْر ....likewise, one says in the morning: أَصْـبَحْنا وَأَصْـبَحَ المُـلْكُ لله....
Translittération
أنا أوى إلى المساء وله في هذا الوقت ملكوت الله والحمد لله، لا إله إلا الله وحده لا شريك له، له الملك وله الحمد وهو على كل شيء قدير، ربِّ أسألك خير هذه الليلة وخير ما بعدها وأعوذ بك من شرِّها وشرِّ ما بعدها، ربِّ أعوذ بك من الكسل والهرم، ربِّ أعوذ بك من عذاب النار وعذاب القبر، أنا أوى إلى الصباح وله في هذا الوقت ملكوت الله...
Traduction
« Nous avons atteint le soir et à cette heure-ci appartient toute la souveraineté à Allah, et toute louange est pour Allah. Nul n'a le droit d'être adoré sauf Allah, seul, sans associé, à Lui appartient toute la souveraineté et la louange et Il est sur toutes choses omnipotent. Mon Seigneur, je Te demande le bien de cette nuit et le bien de ce qui la suit et je cherche refuge en Toi contre le mal de cette nuit et le mal de ce qui la suit. Mon Seigneur, je cherche refuge en Toi contre la paresse et la sénilité. Mon Seigneur, je cherche refuge en Toi contre le tourment dans le Feu et le châtiment dans la tombe. » « Nous avons atteint le matin et à cette heure-ci appartient toute la souveraineté à Allah… »
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière