Voici sa traduction en français :
« Allah ! Point de divinité à part Lui, le Vivant, Celui qui subsiste par Lui-même (Al-Qayyûm). Ni somnolence ni sommeil ne Le saisissent. À Lui appartient tout ce qui est dans les cieux et sur la terre. Qui peut intercéder auprès de Lui sans Sa permission ? Il connaît leur passé et leur futur. Et, de Sa science, ils n'embrassent que ce qu'Il veut. Son Trône (Kursî) déborde les cieux et la terre, dont la garde ne Lui coûte aucune peine. Et Il est le Très-Haut, le Très-Grand. »
[Coran, Sourate Al-Baqara:255]
Quelques précisions utiles :
Ce verset porte le nom de « Ayat al-Kursi » car il y est mentionné le Kursî (le Marchepied) d'Allah. Selon Ibn 'Abbâs (qu'Allah l'agrée), le Kursî est l'endroit où reposent les deux Pieds d'Allah, tandis que le 'Arsh (le Trône) est d'une immensité que nul ne peut estimer à sa juste mesure [Source 1 — Athar d'Ibn 'Abbâs].
Un mérite immense :
Le Prophète ﷺ a encouragé à réciter ce verset après chaque prière obligatoire. Abû Umâmah (qu'Allah l'agrée) rapporte que le Messager d'Allah ﷺ a dit : « Celui qui récite le verset du repose-pieds à la fin de chaque prière obligatoire, la seule chose qui l'empêche d'entrer au Paradis, c'est qu'il ne soit pas encore mort. » [Source 2 — Rapporté par An-Nasâ'î dans les Sunan al-Kubrâ, hadith authentique]
Conseil pratique :
Efforcez-vous de mémoriser ce verset et de le réciter après chacune de vos cinq prières quotidiennes. Vous pouvez également le lire avant de dormir. Pour l'apprendre ou le réviser, ouvrez la sourate Al-Baqara dans la section Coran de votre application Al Muslim Plus, où vous pourrez suivre la récitation et la comparer avec la traduction.