Surah Ad-Dukhan 44:16 — translation and meaning
الدخان · Verse 16 / 59 · Page 496
يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَى إِنَّا مُنتَقِمُونَ
Word by Word
يَوْمَ
yawma
(The) Day
نَبْطِشُ
nabtishu
We will seize
الْبَطْشَةَ
al-batshata
(with) the seizure
الْكُبْرَى
al-kub'ra
the greatest
إِنَّا
inna
indeed We
مُنتَقِمُونَ
muntaqimuna
(will) take retribution
Transliteration
Yawma nabtishul batsha tal kubraa innaa muntaqimoon
Translation
The Day We will strike with the greatest assault, indeed, We will take retribution.
Verse interpretation (Tafsir)
O Messenger! Wait for the day when I will seize the disbelievers with the greatest seizing, by entering them into the hellfire on the Day of Judgement wherein they will live forever. I will take retribution from them for their disbelief in Allah and rejecting His messengers.
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again