Surah Ad-Dukhan 44:41 — translation and meaning
الدخان · Verse 41 / 59 · Page 498
يَوْمَ لَا يُغْنِي مَوْلًى عَن مَّوْلًى شَيْئًا وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ
Word by Word
يَوْمَ
yawma
(The) Day
لَا
la
not
يُغْنِي
yugh'ni
will avail
مَوْلًى
mawlan
a relation
عَن
an
for
مَّوْلًى
mawlan
a relation
شَيْئًا
shayan
anything
وَلَا
wala
and not
هُمْ
hum
they
يُنصَرُونَ
yunsaruna
will be helped
Transliteration
Yawma laa yughnee mawlan 'am mawlan shai'anw wa laa hum yunsaroon
Translation
The Day when no relation will avail a relation at all, nor will they be helped -
Verse interpretation (Tafsir)
The day when no relative will benefit his relative or friend benefit his friend nor will they be saved from Allah’s punishment, because authority on that day will be for Allah. Nobody will be able to claim it.
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again