Surah Ad-Dukhan 44:42 — translation and meaning
الدخان · Verse 42 / 59 · Page 498
ۚ إِلَّا مَن رَّحِمَ اللَّهُ إِنَّهُ هُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
Word by Word
ۚ
إِلَّا
illa
Except
مَن
man
(on) whom
رَّحِمَ
rahima
Allah has mercy
اللَّهُ
al-lahu
Allah has mercy
إِنَّهُ
innahu
Indeed, He
هُوَ
huwa
[He]
الْعَزِيزُ
al-'azizu
(is) the All-Mighty
الرَّحِيمُ
al-rahimu
the Most Merciful
Transliteration
Illaa mar rahimal laah' innahoo huwal 'azeezur raheem
Translation
Except those [believers] on whom Allah has mercy. Indeed, He is the Exalted in Might, the Merciful.
Verse interpretation (Tafsir)
Except the person Allah has mercy on, for he will benefit from the good action he has sent forward. Allah is the Mighty whom nobody can overpower, Wise in His creation, decree and plan.
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again