Surah Adh-Dhariyat 51:42 — translation and meaning
الذاريات · Verse 42 / 60 · Page 522
مَا تَذَرُ مِن شَيْءٍ أَتَتْ عَلَيْهِ إِلَّا جَعَلَتْهُ كَالرَّمِيمِ
Word by Word
مَا
ma
Not
تَذَرُ
tadharu
it left
مِن
min
any
شَيْءٍ
shayin
thing
أَتَتْ
atat
it came
عَلَيْهِ
alayhi
upon it
إِلَّا
illa
but
جَعَلَتْهُ
ja'alathu
it made it
كَالرَّمِيمِ
kal-ramimi
like disintegrated ruins
Transliteration
Maa tazaru min shai'in atat 'alaihi illaa ja'alat hu karrameem
Translation
It left nothing of what it came upon but that it made it like disintegrated ruins.
Verse interpretation (Tafsir)
It did not leave any soul, wealth or anything else it came upon, except that it destroyed it and left it like scattered ruins.
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again