Surah Al-Ahzab 33:30 — translation and meaning

الأحزاب · Verse 30 / 73 · Page 421

ۚ يَا نِسَاءَ النَّبِيِّ مَن يَأْتِ مِنكُنَّ بِفَاحِشَةٍ مُّبَيِّنَةٍ يُضَاعَفْ لَهَا الْعَذَابُ ضِعْفَيْنِ وَكَانَ ذَلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا

Word by Word

ۚ
يَا نِسَاءَ
yanisaa
O wives
النَّبِيِّ
al-nabiyi
(of) the Prophet
مَن
man
Whoever
يَأْتِ
yati
commits
مِنكُنَّ
minkunna
from you
بِفَاحِشَةٍ
bifahishatin
immorality
مُّبَيِّنَةٍ
mubayyinatin
clear
يُضَاعَفْ
yuda'af
will be doubled
لَهَا
laha
for her
الْعَذَابُ
al-'adhabu
the punishment
ضِعْفَيْنِ
di'fayni
two fold
وَكَانَ
wakana
And that is
ذَلِكَ
dhalika
And that is
عَلَى
ala
for
اللَّهِ
al-lahi
Allah
يَسِيرًا
yasiran
easy

Transliteration

Yaa nisaaa'an Nabiyyi mai yaati minkunna bifaa hishatim mubaiyinatiny yudaa'af lahal 'azaabu di'fain wa kaana zaalika 'alal laahi yaseera

Translation

O wives of the Prophet, whoever of you should commit a clear immorality - for her the punishment would be doubled two fold, and ever is that, for Allah, easy.

Verse interpretation (Tafsir)

O wives of the Prophet, whoever amongst you comes with an open sin, her punishment will be doubled on the Day of Judgment, due to her status and rank, and to protect the personage of the Prophet (peace be upon him). And this doubling is easy for Allah.

Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.

100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again