Surah Al-Ahzab 33:31 — translation and meaning

الأحزاب · Verse 31 / 73 · Page 422

وَمَن يَقْنُتْ مِنكُنَّ لِلَّهِ وَرَسُولِهِ وَتَعْمَلْ صَالِحًا نُّؤْتِهَا أَجْرَهَا مَرَّتَيْنِ وَأَعْتَدْنَا لَهَا رِزْقًا كَرِيمًا

Word by Word

وَمَن
waman
And whoever
يَقْنُتْ
yaqnut
is obedient
مِنكُنَّ
minkunna
among you
لِلَّهِ
lillahi
to Allah
وَرَسُولِهِ
warasulihi
and His Messenger
وَتَعْمَلْ
wata'mal
and does
صَالِحًا
salihan
righteousness
نُّؤْتِهَا
nu'tiha
We will give her
أَجْرَهَا
ajraha
her reward
مَرَّتَيْنِ
marratayni
twice
وَأَعْتَدْنَا
wa-a'tadna
and We have prepared
لَهَا
laha
for her
رِزْقًا
riz'qan
a provision
كَرِيمًا
kariman
noble

Transliteration

Wa mai yaqnut minkunna lillaahi wa Rasoolihee wa ta'mal saalihan nu'tihaaa ajrahaa marratayni wa a'tadnaa lahaa rizqan kareema

Translation

And whoever of you devoutly obeys Allah and His Messenger and does righteousness - We will give her her reward twice; and We have prepared for her a noble provision.

Verse interpretation (Tafsir)

Whoever from among you obeys Allah and His Messenger, and does good deeds which are pleasing to Allah, Allah will grant her double the reward all other women get, and will prepare for her a noble reward in the Hereafter, which is Paradise.

Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.

100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again