Al-An'am 6:144
الأنعام · Verse 144 / 165 · Page 147
ۚ ۗ ۖ ۗ وَمِنَ الْإِبِلِ اثْنَيْنِ وَمِنَ الْبَقَرِ اثْنَيْنِ قُلْ آلذَّكَرَيْنِ حَرَّمَ أَمِ الْأُنثَيَيْنِ أَمَّا اشْتَمَلَتْ عَلَيْهِ أَرْحَامُ الْأُنثَيَيْنِ أَمْ كُنتُمْ شُهَدَاءَ إِذْ وَصَّاكُمُ اللَّهُ بِهَذَا فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَى عَلَى اللَّهِ كَذِبًا لِّيُضِلَّ النَّاسَ بِغَيْرِ عِلْمٍ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
Word by Word
ۚ
ۗ
ۖ
ۗ
وَمِنَ
wamina
And of
الْإِبِلِ
al-ibili
the camels
اثْنَيْنِ
ith'nayni
two
وَمِنَ
wamina
and of
الْبَقَرِ
al-baqari
the cows
اثْنَيْنِ
ith'nayni
two
قُلْ
qul
Say
آلذَّكَرَيْنِ
aldhakarayni
(Is it) the two males
حَرَّمَ
harrama
He (has) forbidden
أَمِ
ami
or
الْأُنثَيَيْنِ
al-unthayayni
the two females
أَمَّا
amma
or what
اشْتَمَلَتْ
ish'tamalat
contains
عَلَيْهِ
alayhi
[in it]
أَرْحَامُ
arhamu
(the) wombs
الْأُنثَيَيْنِ
al-unthayayni
(of) the two females
أَمْ
am
Or
كُنتُمْ
kuntum
were you
شُهَدَاءَ
shuhadaa
witnesses
إِذْ
idh
when
وَصَّاكُمُ
wassakumu
enjoined you
اللَّهُ
al-lahu
Allah
بِهَذَا
bihadha
with this
فَمَنْ
faman
Then who
أَظْلَمُ
azlamu
(is) more unjust
مِمَّنِ
mimmani
than (one) who
افْتَرَى
if'tara
invents
عَلَى
ala
against
اللَّهِ
al-lahi
Allah
كَذِبًا
kadhiban
a lie
لِّيُضِلَّ
liyudilla
to mislead
النَّاسَ
al-nasa
the people
بِغَيْرِ
bighayri
without
عِلْمٍ
il'min
knowledge
إِنَّ
inna
Indeed
اللَّهَ
al-laha
Allah
لَا
la
(does) not
يَهْدِي
yahdi
guide
الْقَوْمَ
al-qawma
the people
الظَّالِمِينَ
al-zalimina
the wrongdoing
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again