Surah Al-An'am 6:45 — translation and meaning
الأنعام · Verse 45 / 165 · Page 133
ۚ فَقُطِعَ دَابِرُ الْقَوْمِ الَّذِينَ ظَلَمُوا وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Word by Word
ۚ
فَقُطِعَ
faquti'a
So was cut off
دَابِرُ
dabiru
(the) remnant
الْقَوْمِ
al-qawmi
(of) the people
الَّذِينَ
alladhina
[those] who
ظَلَمُوا
zalamu
did wrong
وَالْحَمْدُ
wal-hamdu
And all praises and thanks
لِلَّهِ
lillahi
(be) to Allah
رَبِّ
rabbi
Lord
الْعَالَمِينَ
al-'alamina
(of) the worlds
Transliteration
Faquti'a daabirul qawmil lazeena zalamoo; walhamdu lillaahi Rabbil 'aalameen
Translation
So the people that committed wrong were eliminated. And praise to Allah, Lord of the worlds.
Verse interpretation (Tafsir)
The last of the disbelievers was cut off by being wiped out altogether when the help came to Allah’s messengers. Thanks and praise is only for Allah, the Lord of the Worlds, for destroying His enemies and helping His friends.
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again