Al-An'am 6:81
الأنعام · Verse 81 / 165 · Page 137
ۚ ۖ وَكَيْفَ أَخَافُ مَا أَشْرَكْتُمْ وَلَا تَخَافُونَ أَنَّكُمْ أَشْرَكْتُم بِاللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ عَلَيْكُمْ سُلْطَانًا فَأَيُّ الْفَرِيقَيْنِ أَحَقُّ بِالْأَمْنِ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
Word by Word
ۚ
ۖ
وَكَيْفَ
wakayfa
And how
أَخَافُ
akhafu
could I fear
مَا
ma
what
أَشْرَكْتُمْ
ashraktum
you associate (with Allah)
وَلَا
wala
while not
تَخَافُونَ
takhafuna
you fear
أَنَّكُمْ
annakum
that you
أَشْرَكْتُم
ashraktum
have associated
بِاللَّهِ
bil-lahi
with Allah
مَا
ma
what
لَمْ
lam
not
يُنَزِّلْ
yunazzil
did He send down
بِهِ
bihi
for it
عَلَيْكُمْ
alaykum
to you
سُلْطَانًا
sul'tanan
any authority
فَأَيُّ
fa-ayyu
So which
الْفَرِيقَيْنِ
al-fariqayni
(of) the two parties
أَحَقُّ
ahaqqu
has more right
بِالْأَمْنِ
bil-amni
to security
إِن
in
if
كُنتُمْ
kuntum
you
تَعْلَمُونَ
ta'lamuna
know
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again