Surah Al-Anbiya 21:101 — translation and meaning
الأنبياء · Verse 101 / 112 · Page 330
إِنَّ الَّذِينَ سَبَقَتْ لَهُم مِّنَّا الْحُسْنَى أُولَئِكَ عَنْهَا مُبْعَدُونَ
Word by Word
إِنَّ
inna
Indeed
الَّذِينَ
alladhina
those
سَبَقَتْ
sabaqat
has gone forth
لَهُم
lahum
for them
مِّنَّا
minna
from Us
الْحُسْنَى
al-hus'na
the good
أُولَئِكَ
ulaika
those
عَنْهَا
anha
from it
مُبْعَدُونَ
mub'aduna
(will be) removed far
Transliteration
Innal lazeena sabaqat lahum minnal husnaaa ulaaa'ika 'anhaa mub'adoon
Translation
Indeed, those for whom the best [reward] has preceded from Us - they are from it far removed.
Verse interpretation (Tafsir)
When the idolaters said, “Indeed, Jesus and the angels whom were worshipped, will therefore enter the hellfire!” Allah said, “Verily, those regarding whom it was decreed in the Knowledge of Allah that they would be from the people of good fortune, like Jesus (peace be upon him), will be kept away from the hellfire.”
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again