Surah Al-Anbiya 21:112 — translation and meaning
الأنبياء · Verse 112 / 112 · Page 331
ۗ قَالَ رَبِّ احْكُم بِالْحَقِّ وَرَبُّنَا الرَّحْمَنُ الْمُسْتَعَانُ عَلَى مَا تَصِفُونَ
Word by Word
ۗ
قَالَ
qala
He said
رَبِّ
rabbi
My Lord!
احْكُم
uh'kum
judge
بِالْحَقِّ
bil-haqi
in truth
وَرَبُّنَا
warabbuna
And our Lord
الرَّحْمَنُ
al-rahmanu
(is) the Most Gracious
الْمُسْتَعَانُ
al-mus'ta'anu
the One Whose help is sought
عَلَى
ala
against
مَا
ma
what
تَصِفُونَ
tasifuna
you attribute
Transliteration
Qaala Rabbih kum bil haqq; wa Rabbunar Rahmaa nul musta'aanu 'alaa maa tasifoon
Translation
[The Prophet] has said, "My Lord, judge [between us] in truth. And our Lord is the Most Merciful, the one whose help is sought against that which you describe."
Verse interpretation (Tafsir)
Supplicating to his Lord, the Messenger of Allah peace be upon him said, “O my Lord! Judge well between us and those of our people who have persisted on disbelief. We seek help from our Lord alone, against your statements of disbelief and rejection.”
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again