Surah Al-Anbiya 21:96 — translation and meaning
الأنبياء · Verse 96 / 112 · Page 330
حَتَّى إِذَا فُتِحَتْ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَهُم مِّن كُلِّ حَدَبٍ يَنسِلُونَ
Word by Word
حَتَّى
hatta
Until
إِذَا
idha
when
فُتِحَتْ
futihat
has been opened
يَأْجُوجُ
yajuju
(for) the Yajuj
وَمَأْجُوجُ
wamajuju
and Majuj
وَهُم
wahum
and they
مِّن
min
from
كُلِّ
kulli
every
حَدَبٍ
hadabin
elevation
يَنسِلُونَ
yansiluna
descend
Transliteration
Hattaaa izaa futihat Yaajooju wa Maajooju wa hum min kulli hadabiny yansiloon
Translation
Until when [the dam of] Gog and Magog has been opened and they, from every elevation, descend
Verse interpretation (Tafsir)
They will never return, even until the barrier of Gog and Magog is opened and they begin emerging, hurriedly descending from every high piece of land.
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again