Surah Al-'Ankabut 29:32 — translation and meaning

العنكبوت · Verse 32 / 69 · Page 400

ۖ ۚ قَالَ إِنَّ فِيهَا لُوطًا قَالُوا نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَن فِيهَا لَنُنَجِّيَنَّهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ

Word by Word

ۖ
ۚ
قَالَ
qala
He said
إِنَّ
inna
Indeed
فِيهَا
fiha
in it
لُوطًا
lutan
(is) Lut
قَالُوا
qalu
They said
نَحْنُ
nahnu
We
أَعْلَمُ
a'lamu
know better
بِمَن
biman
who
فِيهَا
fiha
(is) in it
لَنُنَجِّيَنَّهُ
lanunajjiyannahu
We will surely save him
وَأَهْلَهُ
wa-ahlahu
and his family
إِلَّا
illa
except
امْرَأَتَهُ
im'ra-atahu
his wife
كَانَتْ
kanat
She
مِنَ
mina
(is) of
الْغَابِرِينَ
al-ghabirina
those who remain behind

Transliteration

Qaala inna feeha Lootaa; qaaloo nahnu a'lamu biman feehaa lanunajjjiyannahoo wa ahlahooo illam ra atahoo kaanat minal ghaabireen

Translation

[Abraham] said, "Indeed, within it is Lot." They said, "We are more knowing of who is within it. We will surely save him and his family, except his wife. She is to be of those who remain behind."

Verse interpretation (Tafsir)

Abraham (peace be upon him) said to the angels: But Lot is in that town whose people you wish to destroy and he is not one of the wrongdoers. The angels said: I know very well who is there. I will save him and his household from the destruction that will be sent down on the people of the town, except for his wife. She will be one of those who will be left behind, and we will destroy her with the rest of them.

Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.

100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again