Surah Al-A'raf 7:170 — translation and meaning
الأعراف · Verse 170 / 206 · Page 172
وَالَّذِينَ يُمَسِّكُونَ بِالْكِتَابِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ إِنَّا لَا نُضِيعُ أَجْرَ الْمُصْلِحِينَ
Word by Word
وَالَّذِينَ
wa-alladhina
And those who
يُمَسِّكُونَ
yumassikuna
hold fast
بِالْكِتَابِ
bil-kitabi
to the Book
وَأَقَامُوا
wa-aqamu
and establish
الصَّلَاةَ
al-salata
the prayer
إِنَّا
inna
indeed We
لَا
la
(will) not
نُضِيعُ
nudi'u
[We] let go waste
أَجْرَ
ajra
(the) reward
الْمُصْلِحِينَ
al-mus'lihina
(of) the reformers
Transliteration
Wallazeena yumas sikoona bil Kitaabi wa aqaamus Salaata innaa laa nudee'uajral musliheen
Translation
But those who hold fast to the Book and establish prayer - indeed, We will not allow to be lost the reward of the reformers.
Verse interpretation (Tafsir)
Those who hold tightly to the scripture and act according to it, establishing the prayer as it should be established and in its set times, Allah will reward their actions – Allah does not allow the reward of those who act well to be lost.
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again