Surah Al-A'raf 7:186 — translation and meaning
الأعراف · Verse 186 / 206 · Page 174
ۚ مَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَلَا هَادِيَ لَهُ وَيَذَرُهُمْ فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ
Word by Word
ۚ
مَن
man
Whoever
يُضْلِلِ
yud'lili
(is) let go astray
اللَّهُ
al-lahu
(by) Allah
فَلَا
fala
then (there is) no
هَادِيَ
hadiya
guide
لَهُ
lahu
for him
وَيَذَرُهُمْ
wayadharuhum
And He leaves them
فِي
fi
in
طُغْيَانِهِمْ
tugh'yanihim
their transgression
يَعْمَهُونَ
ya'mahuna
wandering blindly
Transliteration
Mai yadlilil laahu falaa haadiyaa lah; wa yazaruhum fee tughyaanihim ya'mahoon
Translation
Whoever Allah sends astray - there is no guide for him. And He leaves them in their transgression, wandering blindly.
Verse interpretation (Tafsir)
Whoever Allah does not guide to the truth, sending them away from the right path, then there is no guide to direct them back to guidance. Allah leaves them in their misguidance and disbelief, wandering blindly, not being guided to anything that will ultimately benefit.
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again