Al-A'raf 7:43
الأعراف · Verse 43 / 206 · Page 155
ۖ ۖ ۖ وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِم مِّنْ غِلٍّ تَجْرِي مِن تَحْتِهِمُ الْأَنْهَارُ وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي هَدَانَا لِهَذَا وَمَا كُنَّا لِنَهْتَدِيَ لَوْلَا أَنْ هَدَانَا اللَّهُ لَقَدْ جَاءَتْ رُسُلُ رَبِّنَا بِالْحَقِّ وَنُودُوا أَن تِلْكُمُ الْجَنَّةُ أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Word by Word
ۖ
ۖ
ۖ
وَنَزَعْنَا
wanaza'na
And We will remove
مَا
ma
whatever
فِي
fi
(is) in
صُدُورِهِم
sudurihim
their breasts
مِّنْ
min
of
غِلٍّ
ghillin
malice
تَجْرِي
tajri
Flows
مِن
min
from
تَحْتِهِمُ
tahtihimu
underneath them
الْأَنْهَارُ
al-anharu
the rivers
وَقَالُوا
waqalu
And they will say
الْحَمْدُ
al-hamdu
All the praise
لِلَّهِ
lillahi
(is) for Allah
الَّذِي
alladhi
the One Who
هَدَانَا
hadana
guided us
لِهَذَا
lihadha
to this
وَمَا
wama
and not
كُنَّا
kunna
we were
لِنَهْتَدِيَ
linahtadiya
to receive guidance
لَوْلَا
lawla
if not
أَنْ
an
[that]
هَدَانَا
hadana
(had) guided us
اللَّهُ
al-lahu
Allah
لَقَدْ
laqad
Certainly
جَاءَتْ
jaat
came
رُسُلُ
rusulu
Messengers
رَبِّنَا
rabbina
(of) our Lord
بِالْحَقِّ
bil-haqi
with the truth
وَنُودُوا
wanudu
And they will be addressed
أَن
an
[that]
تِلْكُمُ
til'kumu
This
الْجَنَّةُ
al-janatu
(is) Paradise
أُورِثْتُمُوهَا
urith'tumuha
you have been made to inherit it
بِمَا
bima
for what
كُنتُمْ
kuntum
you used to
تَعْمَلُونَ
ta'maluna
do
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again