Surah Al-A'raf 7:8 — translation and meaning
الأعراف · Verse 8 / 206 · Page 151
ۚ وَالْوَزْنُ يَوْمَئِذٍ الْحَقُّ فَمَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
Word by Word
ۚ
وَالْوَزْنُ
wal-waznu
And the weighing
يَوْمَئِذٍ
yawma-idhin
that day
الْحَقُّ
al-haqu
(will be) the truth
فَمَن
faman
So whose
ثَقُلَتْ
thaqulat
(will be) heavy
مَوَازِينُهُ
mawazinuhu
his scales
فَأُولَئِكَ
fa-ulaika
then those
هُمُ
humu
[they]
الْمُفْلِحُونَ
al-muf'lihuna
(will be) the successful ones
Transliteration
Walwaznu Yawma'izinil haqq; faman saqulat mawaa zeenuhoo fa-ulaaa'ika humul muflihoon
Translation
And the weighing [of deeds] that Day will be the truth. So those whose scales are heavy - it is they who will be the successful.
Verse interpretation (Tafsir)
The weighing of what they did on the Day of Judgement will be with justice, with no one being wronged in the least. Those whose good actions weigh more than their bad actions have succeeded in reaching the goal and being saved from what they feared.
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again