Surah Al-Baqara 2:172 — translation and meaning

البقرة · Verse 172 / 286 · Page 26

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُلُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ وَاشْكُرُوا لِلَّهِ إِن كُنتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ

Word by Word

يَا أَيُّهَا
yaayyuha
O you
الَّذِينَ
alladhina
who
آمَنُوا
amanu
believe[d]
كُلُوا
kulu
Eat
مِن
min
from
طَيِّبَاتِ
tayyibati
(the) good
مَا
ma
what
رَزَقْنَاكُمْ
razaqnakum
We have provided you
وَاشْكُرُوا
wa-ush'kuru
and be grateful
لِلَّهِ
lillahi
to Allah
إِن
in
if
كُنتُمْ
kuntum
you
إِيَّاهُ
iyyahu
alone
تَعْبُدُونَ
ta'buduna
worship Him

Transliteration

Yaaa ayyuhal lazeena aamanoo kuloo min taiyibaati maa razaqnaakum washkuroo lillaahi in kuntum iyyaahu ta'budoon

Translation

O you who have believed, eat from the good things which We have provided for you and be grateful to Allah if it is [indeed] Him that you worship.

Verse interpretation (Tafsir)

O you who have faith in Allah and follow His Messenger, consume the good things that Allah has provided and allowed for you; and be thankful to Allah, outwardly and inwardly, for the overwhelming blessings He has given you. Part of being thankful to Him is acting with complete devotion to Him and not going against Him, if you truly worship Him alone, and do not worship anything besides Him.

Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.

100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again