Al-Baqara 2:240
البقرة · Verse 240 / 286 · Page 39
ۚ ۗ وَالَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَاجًا وَصِيَّةً لِّأَزْوَاجِهِم مَّتَاعًا إِلَى الْحَوْلِ غَيْرَ إِخْرَاجٍ فَإِنْ خَرَجْنَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِي مَا فَعَلْنَ فِي أَنفُسِهِنَّ مِن مَّعْرُوفٍ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
Word by Word
ۚ
ۗ
وَالَّذِينَ
wa-alladhina
And those who
يُتَوَفَّوْنَ
yutawaffawna
they die
مِنكُمْ
minkum
among you
وَيَذَرُونَ
wayadharuna
and leave behind
أَزْوَاجًا
azwajan
(their) wives
وَصِيَّةً
wasiyyatan
(should make) a will
لِّأَزْوَاجِهِم
li-azwajihim
for their wives
مَّتَاعًا
mata'an
provision
إِلَى
ila
for
الْحَوْلِ
al-hawli
the year
غَيْرَ
ghayra
without
إِخْرَاجٍ
ikh'rajin
driving (them) out
فَإِنْ
fa-in
But if
خَرَجْنَ
kharajna
they leave
فَلَا
fala
then no
جُنَاحَ
junaha
blame
عَلَيْكُمْ
alaykum
upon you
فِي
fi
in
مَا
ma
what
فَعَلْنَ
fa'alna
they do
فِي
fi
concerning
أَنفُسِهِنَّ
anfusihinna
themselves
مِن
min
[of]
مَّعْرُوفٍ
ma'rufin
honorably
وَاللَّهُ
wal-lahu
And Allah
عَزِيزٌ
azizun
(is) All-Mighty
حَكِيمٌ
hakimun
All-Wise
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again