Al-Fath 48:10
الفتح · Verse 10 / 29 · Page 512
ۖ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يُبَايِعُونَكَ إِنَّمَا يُبَايِعُونَ اللَّهَ يَدُ اللَّهِ فَوْقَ أَيْدِيهِمْ فَمَن نَّكَثَ فَإِنَّمَا يَنكُثُ عَلَى نَفْسِهِ وَمَنْ أَوْفَى بِمَا عَاهَدَ عَلَيْهُ اللَّهَ فَسَيُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًا
Word by Word
ۖ
ۚ
إِنَّ
inna
Indeed
الَّذِينَ
alladhina
those who
يُبَايِعُونَكَ
yubayi'unaka
pledge allegiance to you
إِنَّمَا
innama
only
يُبَايِعُونَ
yubayi'una
they pledge allegiance
اللَّهَ
al-laha
(to) Allah
يَدُ
yadu
(The) Hand
اللَّهِ
al-lahi
(of) Allah
فَوْقَ
fawqa
(is) over
أَيْدِيهِمْ
aydihim
their hands
فَمَن
faman
Then whoever
نَّكَثَ
nakatha
breaks (his oath)
فَإِنَّمَا
fa-innama
then only
يَنكُثُ
yankuthu
he breaks
عَلَى
ala
against
نَفْسِهِ
nafsihi
himself
وَمَنْ
waman
and whoever
أَوْفَى
awfa
fulfils
بِمَا
bima
what
عَاهَدَ
ahada
he has covenanted
عَلَيْهُ
alayhu
(with)
اللَّهَ
al-laha
Allah
فَسَيُؤْتِيهِ
fasayu'tihi
soon He will give him
أَجْرًا
ajran
a reward
عَظِيمًا
aziman
great
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again