Surah Al-Furqan 25:16 — translation and meaning
الفرقان · Verse 16 / 77 · Page 361
ۚ لَّهُمْ فِيهَا مَا يَشَاءُونَ خَالِدِينَ كَانَ عَلَى رَبِّكَ وَعْدًا مَّسْئُولًا
Word by Word
ۚ
لَّهُمْ
lahum
For them
فِيهَا
fiha
therein
مَا
ma
(is) whatever
يَشَاءُونَ
yashauna
they wish
خَالِدِينَ
khalidina
they will abide forever
كَانَ
kana
It is
عَلَى
ala
on
رَبِّكَ
rabbika
your Lord
وَعْدًا
wa'dan
a promise
مَّسْئُولًا
masulan
requested
Transliteration
Lahum feehaa maa yashaaa'oona khaalideen; kaana 'alaa Rabbika wa'dam mas'oolaa
Translation
For them therein is whatever they wish, [while] abiding eternally. It is ever upon your Lord a promise [worthy to be] requested.
Verse interpretation (Tafsir)
In this paradise, they will have whatever blessings they desire; that is a promise on Allah which His Allah-conscious servants will ask Him for. And the promise of Allah will be fulfilled, because He never breaks promises.
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again