Surah Al-Furqan 25:47 — translation and meaning
الفرقان · Verse 47 / 77 · Page 364
وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِبَاسًا وَالنَّوْمَ سُبَاتًا وَجَعَلَ النَّهَارَ نُشُورًا
Word by Word
وَهُوَ
wahuwa
And He
الَّذِي
alladhi
(is) the One Who
جَعَلَ
ja'ala
made
لَكُمُ
lakumu
for you
اللَّيْلَ
al-layla
the night
لِبَاسًا
libasan
(as) a covering
وَالنَّوْمَ
wal-nawma
and the sleep
سُبَاتًا
subatan
a rest
وَجَعَلَ
waja'ala
and made
النَّهَارَ
al-nahara
the day
نُشُورًا
nushuran
a resurrection
Transliteration
Wa Huwal lazee ja'ala lakumul laila libaasanw wannawma subaatanw wa ja'alan nahaara nushooraa
Translation
And it is He who has made the night for you as clothing and sleep [a means for] rest and has made the day a resurrection.
Verse interpretation (Tafsir)
It is Allah who has made the night like a garment to cover you and cover all things. It is He who made sleep a rest that you could enjoy from your occupation. It is He who made the day a time when you go out to your work.
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again