Surah Al-Furqan 25:49 — translation and meaning
الفرقان · Verse 49 / 77 · Page 364
لِّنُحْيِيَ بِهِ بَلْدَةً مَّيْتًا وَنُسْقِيَهُ مِمَّا خَلَقْنَا أَنْعَامًا وَأَنَاسِيَّ كَثِيرًا
Word by Word
لِّنُحْيِيَ
linuh'yiya
That We may give life
بِهِ
bihi
thereby
بَلْدَةً
baldatan
(to) a land
مَّيْتًا
maytan
dead
وَنُسْقِيَهُ
wanus'qiyahu
and We give drink
مِمَّا
mimma
thereof
خَلَقْنَا
khalaqna
(to those) We created
أَنْعَامًا
an'aman
cattle
وَأَنَاسِيَّ
wa-anasiyya
and men
كَثِيرًا
kathiran
many
Transliteration
Linuhyiya bihee balda tam maitanw wa nusqiyahoo mimmaa khalaqnaaa an'aa manw wa anaasiyya kaseeraa
Translation
That We may bring to life thereby a dead land and give it as drink to those We created of numerous livestock and men.
Verse interpretation (Tafsir)
So that I can revive by means of the water that comes down a barren land that has no vegetation by causing various types of plants to grow and spreading greenery on it, and to give that water as a drink to the many animals and people I have created.
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again