Surah Al-Furqan 25:51 — translation and meaning
الفرقان · Verse 51 / 77 · Page 364
وَلَوْ شِئْنَا لَبَعَثْنَا فِي كُلِّ قَرْيَةٍ نَّذِيرًا
Word by Word
وَلَوْ
walaw
And if
شِئْنَا
shi'na
We willed
لَبَعَثْنَا
laba'athna
surely We (would) have raised
فِي
fi
in
كُلِّ
kulli
every
قَرْيَةٍ
qaryatin
town
نَّذِيرًا
nadhiran
a warner
Transliteration
Wa law shi'naa laba'asnaa fee kulli qar yatin nazeeraa
Translation
And if We had willed, We could have sent into every city a warner.
Verse interpretation (Tafsir)
If it had been My will, I would have sent a Messenger to every town, to warn them of Allah’s punishment. But I did not will that. I only sent Muhammad (peace be upon him) as a Messenger to all people.
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again