Surah Al-Furqan 25:74 — translation and meaning

الفرقان · Verse 74 / 77 · Page 366

وَالَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا

Word by Word

وَالَّذِينَ
wa-alladhina
And those who
يَقُولُونَ
yaquluna
say
رَبَّنَا
rabbana
Our Lord!
هَبْ
hab
Grant
لَنَا
lana
to us
مِنْ
min
from
أَزْوَاجِنَا
azwajina
our spouses
وَذُرِّيَّاتِنَا
wadhurriyyatina
and our offspring
قُرَّةَ
qurrata
comfort
أَعْيُنٍ
a'yunin
(to) our eyes
وَاجْعَلْنَا
wa-ij'alna
and make us
لِلْمُتَّقِينَ
lil'muttaqina
for the righteous
إِمَامًا
imaman
a leader

Transliteration

Wallazeena yaqooloona Rabbanaa hab lanaa min azwaajinaa wa zurriyaatinaa qurrata a'yuninw waj 'alnaa lilmuttaqeena Imaamaa

Translation

And those who say, "Our Lord, grant us from among our wives and offspring comfort to our eyes and make us an example for the righteous."

Verse interpretation (Tafsir)

Those who say in their prayer to their Lord: Our Lord, give us from our spouses and offspring those who will be the coolness of our eyes due to their piety and steadfastness on the truth. Make us leaders in truth who are emulated by those who are mindful of You.

Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.

Read the surah Al-Furqanالفرقان · 77 verses
Mushaf Mode — Page 366
100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again

App StoreGoogle Play