Surah Al-Hadid 57:11 — translation and meaning
الحديد · Verse 11 / 29 · Page 538
مَّن ذَا الَّذِي يُقْرِضُ اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا فَيُضَاعِفَهُ لَهُ وَلَهُ أَجْرٌ كَرِيمٌ
Word by Word
مَّن
man
Who (is)
ذَا
dha
the one who
الَّذِي
alladhi
the one who
يُقْرِضُ
yuq'ridu
will loan
اللَّهَ
al-laha
(to) Allah
قَرْضًا
qardan
a loan
حَسَنًا
hasanan
goodly
فَيُضَاعِفَهُ
fayuda'ifahu
so He will multiply it
لَهُ
lahu
for him
وَلَهُ
walahu
and for him
أَجْرٌ
ajrun
(is) a reward
كَرِيمٌ
karimun
noble
Transliteration
man zal lazee yuqridul laaha qardan hasanan fa yudaa'ifahoo lahoo wa lahooo ajrun kareem
Translation
Who is it that would loan Allah a goodly loan so He will multiply it for him and he will have a noble reward?
Verse interpretation (Tafsir)
Who is there that will spend his wealth for the pleasure of Allah happy at heart, so that Allah may grant him a multitude of reward for the wealth he has spent, on top of the noble reward of Paradise he will receive on the Day of Judgement?
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again