Surah Al-Hajj 22:23 — translation and meaning

الحج · Verse 23 / 78 · Page 334

ۖ إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ

Word by Word

ۖ
إِنَّ
inna
Indeed
اللَّهَ
al-laha
Allah
يُدْخِلُ
yud'khilu
will admit
الَّذِينَ
alladhina
those who
آمَنُوا
amanu
believe
وَعَمِلُوا
wa'amilu
and do
الصَّالِحَاتِ
al-salihati
the righteous deeds
جَنَّاتٍ
jannatin
(to) Gardens
تَجْرِي
tajri
flow
مِن
min
from
تَحْتِهَا
tahtiha
underneath it
الْأَنْهَارُ
al-anharu
the rivers
يُحَلَّوْنَ
yuhallawna
They will be adorned
فِيهَا
fiha
therein
مِنْ
min
with
أَسَاوِرَ
asawira
bracelets
مِن
min
of
ذَهَبٍ
dhahabin
gold
وَلُؤْلُؤًا
walu'lu-an
and pearl
وَلِبَاسُهُمْ
walibasuhum
and their garments
فِيهَا
fiha
therein
حَرِيرٌ
harirun
(will be of) silk

Transliteration

Innal laaha yudkhilul lazeena aamanoo wa 'amilus saalihaati jannaatin tajree min tahtihal anhaaru yuhallawna feehaa min asaawira min zahabinw wa lu'lu'aa; wa libaasuhum feehaa hareer

Translation

Indeed, Allah will admit those who believe and do righteous deeds to gardens beneath which rivers flow. They will be adorned therein with bracelets of gold and pearl, and their garments therein will be silk.

Verse interpretation (Tafsir)

The party of faith, and they are those who have faith in Allah and do good actions, will be entered by Allah in gardens under whose palaces and trees rivers will flow. Allah will adorn them by giving them gold bracelets and He will adorn them by giving them pearls, and their clothes therein will be silk.

Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.

100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again