Surah Al-Hajj 22:6 — translation and meaning

الحج · Verse 6 / 78 · Page 333

ذَلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ وَأَنَّهُ يُحْيِي الْمَوْتَى وَأَنَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Word by Word

ذَلِكَ
dhalika
That
بِأَنَّ
bi-anna
(is) because
اللَّهَ
al-laha
Allah
هُوَ
huwa
He
الْحَقُّ
al-haqu
(is) the Truth
وَأَنَّهُ
wa-annahu
And that He
يُحْيِي
yuh'yi
[He] gives life
الْمَوْتَى
al-mawta
(to) the dead
وَأَنَّهُ
wa-annahu
and that He
عَلَى
ala
(is) over
كُلِّ
kulli
every
شَيْءٍ
shayin
thing
قَدِيرٌ
qadirun
All-Powerful

Transliteration

Zaalika bi annal laaha Huwal haqqu wa annahoo yuhyil mawtaa wa annahoo 'alaakulli shai'in Qadeer

Translation

That is because Allah is the Truth and because He gives life to the dead and because He is over all things competent

Verse interpretation (Tafsir)

That which I have mentioned to you, namely the beginning of your creation, its stages and the conditions of those born amongst you, is so that you believe that Allah Who created you is the Truth in which there is no doubt, as opposed to the idols you worship, and so that you believe He will restore the dead, and that He has power over everything.

Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.

100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again

"That is because Allah is the Truth and because He gives life to…" — Al-Hajj 22:6