Surah Al-Hajj 22:70 — translation and meaning

الحج · Verse 70 / 78 · Page 340

ۚ ۗ أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِنَّ ذَلِكَ فِي كِتَابٍ إِنَّ ذَلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ

Word by Word

ۚ
ۗ
أَلَمْ
alam
Do not
تَعْلَمْ
ta'lam
you know
أَنَّ
anna
that
اللَّهَ
al-laha
Allah
يَعْلَمُ
ya'lamu
knows
مَا
ma
what
فِي
fi
(is) in
السَّمَاءِ
al-samai
the heaven
وَالْأَرْضِ
wal-ardi
and the earth
إِنَّ
inna
Indeed
ذَلِكَ
dhalika
that
فِي
fi
(is) in
كِتَابٍ
kitabin
a Record
إِنَّ
inna
indeed
ذَلِكَ
dhalika
that
عَلَى
ala
(is) for
اللَّهِ
al-lahi
Allah
يَسِيرٌ
yasirun
easy

Transliteration

Alam ta'lam annal laaha ya'lamu maa fis samaaa'i wal ard; inna zaalika fee kitaab; inna zaalika 'alal laahi yaseer

Translation

Do you not know that Allah knows what is in the heaven and earth? Indeed, that is in a Record. Indeed that, for Allah, is easy.

Verse interpretation (Tafsir)

O Messenger! Do you not know that Allah knows all that is in the heavens and on Earth; nothing is hidden from Him, and His knowledge of it is recorded in the Preserved Tablet. Encompassing the knowledge of it all is very easy for Allah.

Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.

100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again