Surah Al-Hajj 22:71 — translation and meaning

الحج · Verse 71 / 78 · Page 340

ۗ وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ سُلْطَانًا وَمَا لَيْسَ لَهُم بِهِ عِلْمٌ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِن نَّصِيرٍ

Word by Word

ۗ
وَيَعْبُدُونَ
waya'buduna
And they worship
مِن
min
besides Allah
دُونِ
duni
besides Allah
اللَّهِ
al-lahi
besides Allah
مَا
ma
what
لَمْ
lam
not
يُنَزِّلْ
yunazzil
He (has) sent down
بِهِ
bihi
for it
سُلْطَانًا
sul'tanan
any authority
وَمَا
wama
and what
لَيْسَ
laysa
not
لَهُم
lahum
they have
بِهِ
bihi
of it
عِلْمٌ
il'mun
any knowledge
وَمَا
wama
And not
لِلظَّالِمِينَ
lilzzalimina
(will be) for the wrongdoers
مِن
min
any
نَّصِيرٍ
nasirin
helper

Transliteration

Wa ya'budoona min doonil laahi maa lam yunazzil bihee sultaananw wa maa laisa lahum bihee 'ilm; wa maa lizzaalimeena min naseer

Translation

And they worship besides Allah that for which He has not sent down authority and that of which they have no knowledge. And there will not be for the wrongdoers any helper.

Verse interpretation (Tafsir)

The idolaters worship idols instead of Allah; idols which Allah did not reveal any proof of their worship being acceptable in His books. Neither do they have any proof of their own knowledge; their only object of reliance for that is blind following of their forefathers. The wrongdoers will have no helper that will protect them from the punishment of Allah that will fall upon them.

Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.

100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again