Surah Al-Hajj 22:76 — translation and meaning
الحج · Verse 76 / 78 · Page 341
ۗ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ
Word by Word
ۗ
يَعْلَمُ
ya'lamu
He knows
مَا
ma
what
بَيْنَ
bayna
(is) before them
أَيْدِيهِمْ
aydihim
(is) before them
وَمَا
wama
and what
خَلْفَهُمْ
khalfahum
(is) after them
وَإِلَى
wa-ila
And to
اللَّهِ
al-lahi
Allah
تُرْجَعُ
tur'ja'u
return
الْأُمُورُ
al-umuru
all the matters
Transliteration
Ya'lamu maa baina aydeehim wa maa khalfahum; wa ilal laahi turja'ul umoor
Translation
He knows what is [presently] before them and what will be after them. And to Allah will be returned [all] matters.
Verse interpretation (Tafsir)
Allah, may He be glorified, is well aware of the affairs of His messengers, from both the angels and the people, even before their creation and well after their death. To Him alone shall all matters return on the Day of Judgment, when He will resurrect His servants and requit them for the actions they sent forth.
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again