Surah Al-Isra 17:22 — translation and meaning
الإسراء · Verse 22 / 111 · Page 284
لَّا تَجْعَلْ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ فَتَقْعُدَ مَذْمُومًا مَّخْذُولًا
Word by Word
لَّا
la
(Do) not
تَجْعَلْ
taj'al
make
مَعَ
ma'a
with
اللَّهِ
al-lahi
Allah
إِلَهًا
ilahan
god
آخَرَ
akhara
another
فَتَقْعُدَ
fataq'uda
lest you will sit
مَذْمُومًا
madhmuman
disgraced
مَّخْذُولًا
makhdhulan
forsaken
Transliteration
Laa taj'al ma'al laahi ilaahan aakhara fataq'uda mazoomam makhzoolaa
Translation
Do not make [as equal] with Allah another deity and [thereby] become censured and forsaken.
Verse interpretation (Tafsir)
O servant! Do not set up another deity that you worship together with Allah, or you will become condemned in the sight of Allah and His righteous servants, and forsaken by Him.
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again