Al-Isra 17:51
الإسراء · Verse 51 / 111 · Page 287
ۚ ۖ ۖ ۚ أَوْ خَلْقًا مِّمَّا يَكْبُرُ فِي صُدُورِكُمْ فَسَيَقُولُونَ مَن يُعِيدُنَا قُلِ الَّذِي فَطَرَكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ فَسَيُنْغِضُونَ إِلَيْكَ رُءُوسَهُمْ وَيَقُولُونَ مَتَى هُوَ قُلْ عَسَى أَن يَكُونَ قَرِيبًا
Word by Word
ۚ
ۖ
ۖ
ۚ
أَوْ
aw
Or
خَلْقًا
khalqan
a creation
مِّمَّا
mimma
of what
يَكْبُرُ
yakburu
(is) great
فِي
fi
in
صُدُورِكُمْ
sudurikum
your breasts
فَسَيَقُولُونَ
fasayaquluna
Then they will say
مَن
man
Who
يُعِيدُنَا
yu'iduna
will restore us
قُلِ
quli
Say
الَّذِي
alladhi
He Who
فَطَرَكُمْ
fatarakum
created you
أَوَّلَ
awwala
(the) first
مَرَّةٍ
marratin
time
فَسَيُنْغِضُونَ
fasayun'ghiduna
Then they will shake
إِلَيْكَ
ilayka
at you
رُءُوسَهُمْ
ruusahum
their heads
وَيَقُولُونَ
wayaquluna
and they say
مَتَى
mata
When (will)
هُوَ
huwa
it (be)
قُلْ
qul
Say
عَسَى
asa
Perhaps
أَن
an
that
يَكُونَ
yakuna
(it) will be
قَرِيبًا
qariban
soon
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again