Surah Al-Isra 17:52 — translation and meaning
الإسراء · Verse 52 / 111 · Page 287
يَوْمَ يَدْعُوكُمْ فَتَسْتَجِيبُونَ بِحَمْدِهِ وَتَظُنُّونَ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا
Word by Word
يَوْمَ
yawma
(On) the Day
يَدْعُوكُمْ
yad'ukum
He will call you
فَتَسْتَجِيبُونَ
fatastajibuna
and you will respond
بِحَمْدِهِ
bihamdihi
with His Praise
وَتَظُنُّونَ
watazunnuna
and you will think
إِن
in
not
لَّبِثْتُمْ
labith'tum
you had remained
إِلَّا
illa
except
قَلِيلًا
qalilan
a little (while)
Transliteration
Yawma yad'ookum fatastajeeboona bihamdihee wa tazunnoona il labistum illaa qaleela
Translation
On the Day He will call you and you will respond with praise of Him and think that you had not remained [in the world] except for a little."
Verse interpretation (Tafsir)
Allah will restore you on the day He shall call you towards the plain of resurrection. You will then respond to Him, complying with His command and praising Him, and you will think you had not stayed in the grave, except for a while.
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again