Surah Al-Isra 17:80 — translation and meaning
الإسراء · Verse 80 / 111 · Page 290
وَقُل رَّبِّ أَدْخِلْنِي مُدْخَلَ صِدْقٍ وَأَخْرِجْنِي مُخْرَجَ صِدْقٍ وَاجْعَل لِّي مِن لَّدُنكَ سُلْطَانًا نَّصِيرًا
Word by Word
وَقُل
waqul
And say
رَّبِّ
rabbi
My Lord!
أَدْخِلْنِي
adkhil'ni
Cause me to enter
مُدْخَلَ
mud'khala
an entrance
صِدْقٍ
sid'qin
sound
وَأَخْرِجْنِي
wa-akhrij'ni
and cause me to exit
مُخْرَجَ
mukh'raja
an exit
صِدْقٍ
sid'qin
sound
وَاجْعَل
wa-ij'al
and make
لِّي
li
for me
مِن
min
from
لَّدُنكَ
ladunka
near You
سُلْطَانًا
sul'tanan
an authority
نَّصِيرًا
nasiran
helping
Transliteration
Wa qur Rabbi adkhilnee mudkhala sidqinw wa akhrijnee mukhraja sidqinw waj'al lee milladunka sultaanan naseeraa
Translation
And say, "My Lord, cause me to enter a sound entrance and to exit a sound exit and grant me from Yourself a supporting authority."
Verse interpretation (Tafsir)
And say, O Messenger: O my Lord, make all my entrances and exits in Your obedience and for Your pleasure. And give me from Yourself a clear proof through which You help me against my enemy.
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again