Surah Al-Isra 17:81 — translation and meaning
الإسراء · Verse 81 / 111 · Page 290
ۚ وَقُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ إِنَّ الْبَاطِلَ كَانَ زَهُوقًا
Word by Word
ۚ
وَقُلْ
waqul
And say
جَاءَ
jaa
Has come
الْحَقُّ
al-haqu
the truth
وَزَهَقَ
wazahaqa
and perished
الْبَاطِلُ
al-batilu
the falsehood
إِنَّ
inna
Indeed
الْبَاطِلَ
al-batila
the falsehood
كَانَ
kana
is
زَهُوقًا
zahuqan
(bound) to perish
Transliteration
Wa qul jaaa'al haqqu wa zahaqal baatil; innal baatila kaana zahooqaa
Translation
And say, "Truth has come, and falsehood has departed. Indeed is falsehood, [by nature], ever bound to depart."
Verse interpretation (Tafsir)
And say, O Messenger, to these idolaters: Islam has come, the help which Allah promised has come true, and idolatry and disbelief has gone. Surely, falsehood is going and will disappear, unable to remain in the face of truth.
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again