Surah Al-Isra 17:91 — translation and meaning
الإسراء · Verse 91 / 111 · Page 291
أَوْ تَكُونَ لَكَ جَنَّةٌ مِّن نَّخِيلٍ وَعِنَبٍ فَتُفَجِّرَ الْأَنْهَارَ خِلَالَهَا تَفْجِيرًا
Word by Word
أَوْ
aw
Or
تَكُونَ
takuna
you have
لَكَ
laka
for you
جَنَّةٌ
jannatun
a garden
مِّن
min
of
نَّخِيلٍ
nakhilin
date-palms
وَعِنَبٍ
wa'inabin
and grapes
فَتُفَجِّرَ
fatufajjira
and cause to gush forth
الْأَنْهَارَ
al-anhara
the rivers
خِلَالَهَا
khilalaha
within them
تَفْجِيرًا
tafjiran
abundantly
Transliteration
Aw takoona laka jannatum min nakheelinw wa 'inabin fatufajjiral anhaara khilaalahaa tafjeeraa
Translation
Or [until] you have a garden of palm tress and grapes and make rivers gush forth within them in force [and abundance]
Verse interpretation (Tafsir)
Or you have a garden with many flowers in which you make rivers flow profusely.
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again