Surah Al-Isra 17:92 — translation and meaning
الإسراء · Verse 92 / 111 · Page 291
أَوْ تُسْقِطَ السَّمَاءَ كَمَا زَعَمْتَ عَلَيْنَا كِسَفًا أَوْ تَأْتِيَ بِاللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ قَبِيلًا
Word by Word
أَوْ
aw
Or
تُسْقِطَ
tus'qita
you cause to fall
السَّمَاءَ
al-samaa
the sky
كَمَا
kama
as
زَعَمْتَ
za'amta
you have claimed
عَلَيْنَا
alayna
upon us
كِسَفًا
kisafan
(in) pieces
أَوْ
aw
or
تَأْتِيَ
tatiya
you bring
بِاللَّهِ
bil-lahi
Allah
وَالْمَلَائِكَةِ
wal-malaikati
and the Angels
قَبِيلًا
qabilan
before (us)
Transliteration
Aw tusqitas samaaa'a kamaa za'amta 'alainaa kisafan aw taatiya billaahi walma laaa'ikati qabeelaa
Translation
Or you make the heaven fall upon us in fragments as you have claimed or you bring Allah and the angels before [us]
Verse interpretation (Tafsir)
Or you make the sky fall upon us, as you mentioned, as fragments of punishment, or you bring Allah and the angels visibly before us, so they can testify to the truth of what you claim.
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again